Entre dos (o más) deseos
(Entre las piernas) Versión libre de Carmen
de Prosper Merimée, por el grupo LA 5A PATA; dirección de Marcos Acevedo. Sala
La Gloriosa.
Carmen, personaje inagotable que insiste más
allá de las obras artísticas que desplegaron y propagaron su leyenda, existe
primordialmente en un mundo de movimientos y de acción. Así nos dice el equipo
teatral LA 5A PATA: “El lenguaje de la danza es inequívocamente propio de su
universo y fueron las palabras quienes tuvieron que luchar para conseguir un
lugar en su mundo, donde prevalece la acción.”
Se diría que esas palabras fueron el precio
pagado para que Carmen exista también en el ámbito literario, musical,
operístico…, “cultural”, en suma. Es claro que este mundo, lejos de ser
refractario a la lengua, depende de ellos para que los objetos (de arte) que lo
habitan tenga sentido y sean, por lo tanto, “edificantes”. Las obras son allí
objeto de exégesis interminables que las envuelven, la invaden y –la mayoría de
las veces- las esterilizan. En este “espacio de la cultura”, Carmen –o
cualquier otro arquetipo- parece reclamar un drástico rescate que las rescate
de su petrificación museística. Las obras que tienen a ese personaje como
referencia deberán ser intervenidas, deconstruidas, contaminadas, astilladas y
recompuestas en busca, quizá, de “los sueños, los deseos, las emociones que
conviven con ella” y que son, seguramente los nuestros en tanto espectadores,
pues, para LA 5A PATA, el escenario es un espejo. Un superficie reflectante
irremediablemente dudosa, insegura, inestable, pues “la pregunta es si el
espejo (en este caso el escenario) devolverá la imagen que esperábamos ver”,
como leemos en el programa de mano.
Carmen como obra y Carmen como personaje son
ambas “intervenidas” en (Entre las piernas) y, al parecer, esa recomposición
sigue dos vías: “las ansias de libertad de Carmen impulsaron la forma de este
espectáculo y su condición de mujer definió su carácter”.
Las “ansias de libertad” se juegan en el
triángulo ya dibujado por Merimée en su novela: Carmen, el soldado José y el
torero Escamillo. Una constelación erótica donde el deseo es ineludiblemente
subsidiario de la Muerte (una cuarta presencia que este espectáculo
personifica), donde se desea fálicamente: Carmen copula y combate con los machos
que la asedian como a una perra en celo. En ese espacio de goce fálico, el
género es un atributo intercambiable circulante, y esa deriva tiene como apoyos
ciertos significantes extraídos del “mundo cultural” de Carmen: la baraja
española y su doble resonancia de azar y de premoniciones, los cigarros, las
faldas con volados…
La segunda vía de intervención, la que define
“el carácter de este espectáculo”, es explícitamente femenina –íntimamente
femenina, diríamos mejor- y tiene su eje en una Carmen-Novia que ya no combate
(fálicamente) con la Muerte, sino que agoniza en otros goces, ese goce-Otro
impenetrable para el macho y que se juega en el entre dos madre-hija, gineceo
de rivalidades y cuidados infinitos donde la palabra tendrá aún menos lugar,
pues allí impera el Canto-Carmen y sus encantamientos.
José Luis Valenzuela
Tucumán, Noviembre de 2011
Un Teatro Apenas visible (Escenas en el
Noroeste Argentino / Teatro del NOA 2012)
Editorial Inteatro.









